プライバシーポリシー
これは翻訳です。法的に有効なのはドイツ語版です。
本プライバシーポリシーは、ウェブサイトroom-atlas.com、iPhone、iPad、Android、Mac、Windows、Linux向けのRoom Atlasアプリ、Room Atlas Scanner、Room Atlasアカウント、およびroom-atlas.fly.devで提供するブラウザ版テストバージョンに適用されます。最終更新日：2026年10月15日。
管理者
Green T GmbH & Co. KG, Klingenberg 20, 25451 Quickborn
電話：+49 4106 640 9999、メール：info@green-t.de
要点
アカウントがなければ、部屋、測定、スキャン、写真はお客様のデバイス内にとどまります。アカウントの作成は任意です。アカウントを作成すると、アカウントデータはフランクフルト・アム・マインにある当社のサーバーに保存されます。ProまたはBusinessでは、Room Atlasはさらに部屋と測定をお客様のデバイス間で同期します。Room Atlasは分析、広告、トラッキングのサービスを一切使用しません。録音データがお客様のデバイスの外に出ることはありません。
Room Atlasアカウント
アカウントのために、当社はお客様のメールアドレス、パスワード（復元できないハッシュ値としてのみ保存）、名と姓、アカウントID、およびログイン日時を処理します。同じアカウントが、すべてのRoom Atlasアプリとウェブサイトで有効です。アカウントの作成に伴い、当社は氏名、メールアドレス、顧客番号とともにお客様を当社の顧客管理に登録します。法的根拠は利用契約の履行です（GDPR（EU一般データ保護規則）第6条第1項(b)）。
氏名、メールアドレス、パスワードは、アプリの「アカウント」またはウェブサイトのマイアカウントで変更できます。アカウントの削除もそこでご自身で行えます。サブスクリプションをご利用中の場合は、先に解約してください。削除すると、アカウントデータと、同期によってサーバーに保存されたすべてのデータが削除されます。法令に基づき当社が保管しなければならない情報（請求書に関する情報など。§ 147 AO、§ 14b UStG）は、保管期間が終了するまで利用を制限した状態で保持され、その後削除されます。お客様のデバイス上の部屋は、そのデバイスで削除するまで残ります。
デバイス間の同期（ProおよびBusiness）
ProまたはBusinessでは、アプリを開いている間、Room Atlasは約10秒ごとに変更内容を同期します。対象は、すべての入力内容を含む部屋とプロジェクト、採寸とスキャン、部屋の写真、算出されたインパルス応答を含む測定、レポート、設定です。変更のたびに日時とデバイスの種類（例：「iPhone」）を保存します。これは、同時に変更が行われた場合に適切な確認の質問を表示できるようにするためです。1台のデバイスにのみ関係するもの、すなわちマイクのキャリブレーション、出力レベル、測定系、最後に開いた部屋は、そのデバイスにとどまります。
データは、お客様がアプリで削除するか、アカウントを削除するまで保存されます。サブスクリプションが終了すると同期も終了しますが、保存済みのデータは、お客様が削除するまでアカウントに保持されます。法的根拠は契約の履行です（GDPR第6条第1項(b)）。
Businessのお客様は、プロジェクト内に自社の顧客の情報（氏名、会社名、住所、メールアドレス、電話番号）を登録できます。当社はこれらの情報を、Businessのお客様の委託を受けて処理します（GDPR第28条）。そのために、当社はBusinessのお客様とデータ処理委託契約を締結します。
Business：会社とチーム
Businessのために、当社は会社に関する情報（名称、住所、付加価値税識別番号、担当者、請求書送付先のメールアドレス、ユーザー枠の数）と、チームに関する情報、すなわち招待されたスタッフのメールアドレス、氏名、役割、招待の状況、プロジェクトごとの権限を処理します。お客様を招待した会社は、お客様の氏名とメールアドレスを閲覧できます（GDPR第6条第1項(b)）。
購入と請求書
iPhoneとiPadでのProの購入は、Appleを通じて行います。支払いはAppleが処理します。当社はAppleから、購入ID、製品、期間、ステータスを含む署名付きの確認と、更新、解約、返金に関する通知を受け取ります。当社はそこから、お客様のアカウントでProが有効かどうか、またその有効期限を保存します。
room-atlas.comでのProとBusinessの購入先はGreen T GmbH & Co. KGで、支払いはStripeを通じて行われます。カード情報や口座情報はStripeに直接入力していただくもので、当社がそれらを受け取ることはありません。当社が受け取るのは、支払いが行われたかどうか、その日時と対象のみです。請求書は、お客様の氏名、住所（Businessの場合は会社情報）、購入内容をもとに当社が作成し、メールでお送りします。請求書はカスタマーページでも確認できます。法的根拠は、契約の履行（GDPR第6条第1項(b)）および当社の法定保管義務（GDPR第6条第1項(c)、§ 147 AO）です。
当社からのメール
アカウントに関するメール（確認、新しいパスワード、メールアドレスの変更）、チームへの招待、請求書は、Resendを通じて送信します（GDPR第6条第1項(b)）。広告メールは、お客様が明示的に同意した場合にのみ送信します。
マイクと測定
Room Atlasが録音するのは測定中のみで、お客様が選択したマイクを使用します。解析（周波数特性、インパルス応答、残響）はお客様のデバイス上で行われます。保存されるのは結果と、そこから算出されたインパルス応答のみで、録音データそのものが保存されることはありません。同期を利用しない場合、これらはお客様のデバイスにとどまります。ProまたはBusinessでは、結果とインパルス応答が上記のとおり同期されます。
カメラ、LiDAR、写真
部屋のスキャンには、Room Atlas ScannerとiPhone・iPad版アプリがカメラとLiDARを使用します。その際、AppleのRoomPlanがデバイス上で壁、ドア、窓、家具を認識します。必要に応じて、部屋の写真を撮影できます。スキャンと写真は、お客様がご自身で共有または転送するまでデバイス上にとどまるか、ProまたはBusinessで同期されます。
ご自身のWi-Fi内での転送
iPhoneからMac上のRoom Atlasにスキャンを送る場合、QRコードから読み取る一回限りのリンクを使い、ご自身のWi-Fi内で直接転送します。スキャンはMac上に最長15分間一時保存され、Room Atlasが取り込んだ時点で削除されます。MacアプリがAVレシーバーやスピーカープロセッサーを制御する場合、接続するのは自宅ネットワーク内またはUSB経由のその機器のみです。その際に転送されるのは設定値であり、個人データは含まれません。
デバイス上の保存とバックアップ
アプリは部屋と測定をデバイス上のアプリ専用の保存領域に保存し、毎日バックアップを作成します。バックアップも同じくデバイス上にのみ保存され、14日間保持されます。ブラウザ版テストバージョンは、部屋と測定をお客様のブラウザの保存領域に保存します。この保存領域はRoom Atlasの機能に必要なものです（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG）。ブラウザの設定から、いつでも削除できます。
デスクトップアプリのアップデート
Windows版とLinux版のRoom Atlas、およびMac向けのダウンロード版は、起動時とその後数時間ごとに当社のダウンロードサーバーに新しいバージョンの有無を問い合わせ、必要に応じてダウンロードします。その際、お客様やお客様の部屋に関する情報は送信されません。サーバーの提供事業者は、安全な運用のために、IPアドレスや日時などの技術的に必要なデータを処理します（GDPR第6条第1項(f)）。
ウェブサイト、ログイン、Cookie
ウェブサイトはVercel上で運用されており、サーバー機能はフランクフルト・アム・マインで実行されます。アクセス時には、提供事業者が安全な運用のために、IPアドレス、日時、アクセスされたアドレスなどの技術的に必要なデータを処理します（GDPR第6条第1項(f)）。これらのデータは短期間で削除されます。フォントと画像はウェブサイト自体から配信され、外部サーバーへのリクエストは発生しません。ログインすると、当社はログイン状態を維持するための技術的に必要なCookieを設定します（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG）。「ログアウト」でこれらは削除されます。
ブラウザ版テストバージョン：ログインとCookie
ブラウザ版テストバージョンはパスワードで保護されています。ログイン後、サーバーは30日間ログイン状態を維持する技術的に必要なCookieを設定します。このCookieには署名付きのセッションIDのみが含まれ、スクリプトからは読み取れず、暗号化された接続でのみ送信されます（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG、GDPR第6条第1項(f)）。「ログアウト」で削除されます。サーバーは測定データを保存しません。提供事業者は、アクセス時に安全な運用のために、IPアドレス、日時、アクセスされたアドレスなどの技術的に必要なデータを処理し、短期間で削除します（GDPR第6条第1項(f)）。
TestFlightによるテストバージョン
iPhoneとiPad向けのテストバージョンは、Apple TestFlightを通じて配布しています。参加にあたっては、AppleがApple IDなどのデータを自社の規約に従って処理します。公開招待リンクからは、氏名を伝えずに参加できます。TestFlightでフィードバックを送信した場合やアプリがクラッシュした場合、当社はお客様のテキスト、場合によってはスクリーンショット、およびデバイス、OSのバージョン、アプリのバージョンなどの技術情報を受け取ります。当社はこれらを、不具合の発見とRoom Atlasの改善のためにのみ使用します（GDPR第6条第1項(f)）。
メールまたは電話でのお問い合わせ
メールまたは電話でお問い合わせいただいた場合、当社はお問い合わせへの回答のためにお客様の情報を処理します（GDPR第6条第1項(b)および(f)）。これらのデータは、その目的に必要でなくなり、かつ保管義務がなくなった時点で削除されます。
委託先とデータの移転
運営にあたり、当社は以下の事業者を利用しています。各事業者とは、GDPR第28条に基づくデータ処理委託契約を締結しています。データが米国に移転される可能性がある場合、その移転はGDPR第46条に基づくEU標準契約条項、またはEU-US Data Privacy Frameworkによって保護されています。
- Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513
データベース、ログイン、ファイルストレージ · フランクフルト・アム・マインのデータセンター（AWS eu-central-1） - Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA
ウェブサイトとアプリケーションのホスティング · サーバー機能はフランクフルト・アム・マイン、静的コンテンツは世界規模のネットワークから配信 - Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA
システムメールの送信（お問い合わせ受付の確認、予約の確認など） · アイルランドリージョン（eu-west-1） - Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen
暗号化された日次データバックアップ · ドイツ・ファルケンシュタインのデータセンター - Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland
room-atlas.comでの購入の決済 - Fly.io, Inc., USA
ブラウザ版テストバージョンの運用 · フランクフルト・アム・マインのデータセンター
Apple（App Store、アプリ内購入、TestFlight）とGoogle（Google Play）は、アプリのダウンロードおよび購入の際、各社の規約に従い、自らの責任においてデータを処理します。
お客様の権利
お客様はGDPRに基づき、アクセス（開示）、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティ、異議申立ての各権利を有します。権利の行使については、info@green-t.deまでご連絡ください。苦情は、Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kielが受け付けています。