Politique de confidentialité
Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
La présente déclaration s'applique au site web room-atlas.com, aux applications Room Atlas pour iPhone, iPad, Android, Mac, Windows et Linux, au Room Atlas Scanner, au compte Room Atlas et à la version d'essai dans le navigateur à l'adresse room-atlas.fly.dev. Mise à jour : 15 octobre 2026.
Responsable du traitement
Green T GmbH & Co. KG, Klingenberg 20, 25451 Quickborn
Téléphone +49 4106 640 9999, e-mail info@green-t.de
L'essentiel en bref
Sans compte, vos pièces, mesures, scans et photos restent sur votre appareil. Le compte est facultatif. Avec un compte, les données de votre compte sont stockées sur notre serveur à Francfort-sur-le-Main ; avec Pro ou Business, Room Atlas synchronise en outre vos pièces et vos mesures entre vos appareils. Room Atlas n'utilise aucun service d'analyse, de publicité ou de suivi. Les enregistrements audio ne quittent jamais votre appareil.
Votre compte Room Atlas
Pour un compte, nous traitons votre adresse e-mail, votre mot de passe (enregistré uniquement sous forme de hachage irréversible), vos prénom et nom, un identifiant de compte ainsi que la date et l'heure des connexions. Le même compte est valable dans toutes les applications Room Atlas et sur le site web. Lors de la création du compte, nous vous enregistrons dans notre fichier clients avec votre nom, votre adresse e-mail et un numéro client. La base juridique est l'exécution du contrat d'utilisation (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Vous modifiez votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe dans l'application sous Compte ou sur le site web sous Mon compte. C'est également là que vous supprimez vous-même votre compte ; si un abonnement est en cours, vous le résiliez auparavant. Lors de la suppression, les données du compte et tout ce que la synchronisation a enregistré sur le serveur sont supprimés. Les informations que nous devons conserver pour des raisons légales (par exemple concernant les factures, § 147 AO, § 14b UStG) restent conservées, mais bloquées, jusqu'à la fin du délai de conservation, puis sont supprimées. Les pièces présentes sur votre appareil y restent jusqu'à ce que vous les y supprimiez.
Synchronisation entre vos appareils (Pro et Business)
Avec Pro ou Business, tant que l'application est ouverte, Room Atlas synchronise environ toutes les 10 secondes ce qui a changé : les pièces et les projets avec toutes leurs informations, les relevés et les scans, les photos des pièces, les mesures avec les réponses impulsionnelles calculées, les rapports et les paramètres. Pour chaque modification, nous enregistrons la date et l'heure ainsi que le type d'appareil (par exemple « iPhone »), afin de pouvoir poser la bonne question en cas de modifications simultanées. Ce qui ne concerne qu'un seul appareil y reste : l'étalonnage du microphone, le niveau de sortie, la chaîne de mesure et la dernière pièce ouverte.
Les données sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'application ou que vous supprimiez votre compte. Lorsque votre abonnement prend fin, la synchronisation s'arrête ; les données enregistrées restent conservées pour votre compte jusqu'à ce que vous les supprimiez. La base juridique est l'exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Les clients Business peuvent saisir dans des projets des informations sur leurs propres clients (nom, entreprise, adresse, e-mail, téléphone). Nous traitons ces données pour le compte du client Business (art. 28 du RGPD) ; à cet effet, nous concluons avec lui un contrat de sous-traitance.
Business : entreprise et équipe
Pour Business, nous traitons les informations relatives à l'entreprise (nom, adresse, numéro de TVA intracommunautaire, interlocuteur, e-mail de facturation, nombre de places) et à l'équipe : adresse e-mail, nom et rôle des collaboratrices et collaborateurs invités, l'état de l'invitation et les droits par projet. L'entreprise qui vous invite voit votre nom et votre adresse e-mail (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Achats et factures
Sur iPhone et iPad, vous achetez Pro via Apple. Le paiement est traité par Apple ; nous recevons d'Apple une confirmation signée indiquant l'identifiant d'achat, le produit, la durée et le statut, ainsi que des notifications de renouvellement, de résiliation ou de remboursement. À partir de ces informations, nous enregistrons si votre compte dispose de Pro et jusqu'à quelle date.
Sur room-atlas.com, vous achetez Pro et Business auprès de Green T GmbH & Co. KG ; le paiement s'effectue via Stripe. Vous saisissez vos données de carte ou de compte bancaire directement chez Stripe ; nous ne les recevons pas, nous savons seulement si, quand et pour quoi un paiement a été effectué. Nous établissons la facture à partir de votre nom, de votre adresse (pour Business, des données de l'entreprise) et de l'achat, et vous l'envoyons par e-mail ; vous la retrouvez sur votre espace client. La base juridique est l'exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et notre obligation légale de conservation (art. 6, par. 1, point c) du RGPD, § 147 AO).
Nos e-mails
Nous envoyons via Resend les e-mails relatifs au compte (confirmation, nouveau mot de passe, changement d'adresse), les invitations à rejoindre une équipe et les factures (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Nous ne vous envoyons d'e-mails publicitaires que si vous y avez expressément consenti.
Microphone et mesures
Room Atlas n'enregistre que pendant une mesure, via le microphone que vous avez choisi. L'analyse (réponse en fréquence, réponse impulsionnelle, réverbération) s'effectue sur votre appareil. Sont enregistrés les résultats et les réponses impulsionnelles qui en sont calculées, jamais l'enregistrement audio lui-même. Sans synchronisation, ces données restent sur votre appareil ; avec Pro ou Business, les résultats et les réponses impulsionnelles sont synchronisés comme décrit ci-dessus.
Caméra, LiDAR et photos
Pour le scan de la pièce, le Room Atlas Scanner et l'application sur iPhone et iPad utilisent la caméra et le LiDAR. RoomPlan d'Apple reconnaît alors les murs, les portes, les fenêtres et les meubles sur l'appareil. Si vous le souhaitez, vous prenez une photo de la pièce. Le scan et la photo restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous les partagiez ou les transfériez vous-même, ou sont synchronisés avec Pro ou Business.
Transfert sur votre propre réseau Wi-Fi
Si vous envoyez un scan de l'iPhone vers Room Atlas sur votre Mac, cela se fait directement sur votre propre réseau Wi-Fi, via un lien à usage unique issu d'un code QR. Le scan est stocké temporairement sur le Mac pendant 15 minutes au maximum et il est supprimé dès que Room Atlas l'a importé. Lorsque l'application Mac pilote un ampli-tuner AV ou un processeur d'enceintes, elle se connecte uniquement à cet appareil, sur votre réseau domestique ou via USB. Ce sont alors des valeurs de réglage qui sont transmises, et non des données à caractère personnel.
Stockage sur l'appareil et sauvegardes
Les applications enregistrent les pièces et les mesures dans leur propre espace de stockage sur l'appareil et créent chaque jour une sauvegarde, elle aussi uniquement sur l'appareil ; celle-ci est conservée 14 jours. La version d'essai dans le navigateur enregistre les pièces et les mesures dans le stockage de votre navigateur. Ce stockage est nécessaire au fonctionnement de Room Atlas (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG) ; vous pouvez le supprimer à tout moment via les paramètres de votre navigateur.
Mises à jour des applications de bureau
Room Atlas pour Windows et Linux ainsi que la version de Room Atlas pour Mac téléchargée depuis notre site interrogent notre serveur de téléchargement au démarrage, puis toutes les quelques heures, pour savoir si une nouvelle version existe, et la téléchargent le cas échéant. Aucune information vous concernant ou concernant vos pièces n'est alors envoyée ; le prestataire traite des données techniquement nécessaires, comme l'adresse IP et l'horodatage, pour assurer la sécurité de l'exploitation (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Site web, connexion et cookies
Le site web est hébergé chez Vercel ; les fonctions serveur s'exécutent à Francfort-sur-le-Main. Lors de la consultation, le prestataire traite des données techniquement nécessaires, comme l'adresse IP, l'horodatage et l'adresse consultée, pour assurer la sécurité de l'exploitation (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; elles sont supprimées après une courte durée. Le site web fournit lui-même les polices et les images, sans requête vers des serveurs tiers. Lorsque vous vous connectez, nous plaçons des cookies techniquement nécessaires qui vous maintiennent connecté (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG) ; « Se déconnecter » les supprime.
Version d'essai dans le navigateur : connexion et cookie
La version d'essai dans le navigateur est protégée par un mot de passe. Après la connexion, le serveur place un cookie techniquement nécessaire qui vous maintient connecté pendant 30 jours. Il ne contient qu'un identifiant de session signé, n'est pas lisible par les scripts et n'est envoyé que via des connexions chiffrées (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; « Se déconnecter » le supprime. Le serveur n'enregistre aucune donnée de mesure ; lors de la consultation, le prestataire traite des données techniquement nécessaires, comme l'adresse IP, l'horodatage et l'adresse consultée, pour assurer la sécurité de l'exploitation et les supprime après une courte durée (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Version d'essai via TestFlight
Nous distribuons les versions d'essai pour iPhone et iPad via Apple TestFlight. Pour la participation, Apple traite des données selon ses propres conditions, par exemple votre identifiant Apple. Avec un lien d'invitation public, vous participez sans indiquer votre nom. Si vous envoyez un commentaire dans TestFlight ou si l'application plante, nous recevons votre texte, le cas échéant une capture d'écran et des informations techniques comme l'appareil, la version du système et la version de l'application. Nous les utilisons uniquement pour trouver des erreurs et améliorer Room Atlas (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Contact par e-mail ou par téléphone
Lorsque vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons vos informations afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD). Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cette fin et qu'aucune obligation de conservation ne s'applique.
Prestataires et transferts
Pour l'exploitation, nous faisons appel aux prestataires suivants. Avec chacun d'eux, un contrat de sous-traitance a été conclu conformément à l'art. 28 du RGPD ; dans la mesure où des données peuvent être transférées aux États-Unis, ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types de l'UE conformément à l'art. 46 du RGPD ou par le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).
- Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513
Base de données, connexion, stockage de fichiers · Centre de données de Francfort-sur-le-Main (AWS eu-central-1) - Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA
Hébergement du site web et de l'application · Fonctions serveur à Francfort-sur-le-Main ; diffusion des contenus statiques via un réseau mondial - Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA
Envoi d'e-mails système (par exemple confirmations de demande, confirmations de rendez-vous) · Région Irlande (eu-west-1) - Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen
Sauvegarde quotidienne chiffrée des données · Centre de données de Falkenstein, Allemagne - Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland
Paiements des achats sur room-atlas.com - Fly.io, Inc., USA
Exploitation de la version d'essai dans le navigateur · Centre de données de Francfort-sur-le-Main
Apple (App Store, achats intégrés, TestFlight) et Google (Google Play) traitent les données lors du téléchargement et de l'achat des applications sous leur propre responsabilité, selon leurs propres conditions.
Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition. Pour les exercer, adressez-vous à info@green-t.de. Les réclamations sont reçues par l'Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.