隐私政策
本文为译文，具有法律效力的是德文版本。
本隐私政策适用于网站 room-atlas.com、适用于 iPhone、iPad、Android、Mac、Windows 和 Linux 的 Room Atlas App、Room Atlas 扫描器（Room Atlas Scanner）、Room Atlas 账户，以及 room-atlas.fly.dev 上的浏览器测试版。更新日期：2026年10月15日。
控制者
Green T GmbH & Co. KG, Klingenberg 20, 25451 Quickborn
电话 +49 4106 640 9999，电子邮件 info@green-t.de
要点速览
没有账户时，你的房间、测量、扫描和照片都保存在你的设备上。账户是自愿注册的。注册账户后，你的账户数据存储在我们位于美因河畔法兰克福的服务器上；使用 Pro 或 Business 时，Room Atlas 还会在你的各台设备之间同步你的房间和测量。Room Atlas 不使用任何分析、广告或跟踪服务。录音永远不会离开你的设备。
你的 Room Atlas 账户
为提供账户，我们处理你的电子邮件地址、密码（仅以不可逆的哈希值存储）、名字和姓氏、账户标识以及各次登录的时间。同一个账户适用于所有 Room Atlas App 和网站。创建账户后，我们会以你的姓名、电子邮件地址和客户编号在我们的客户管理系统中为你建档。法律依据为履行使用合同（《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款(b)项）。
你可以在 App 的“账户”中，或在网站的我的账户中更改姓名、电子邮件地址和密码。你也可以在那里自行删除账户；如有正在生效的订阅，请先取消订阅。删除时，账户数据以及同步功能在服务器上存储的全部内容都会被删除。我们因法律原因必须保存的信息（例如与发票相关的信息，§ 147 AO（德国《税收通则》）、§ 14b UStG（德国《增值税法》））将被封存至保存期限届满，之后予以删除。你设备上的房间会一直保留，直到你在设备上将其删除。
你的设备之间的同步（Pro 和 Business）
使用 Pro 或 Business 时，只要 App 处于打开状态，Room Atlas 大约每 10 秒同步一次发生变化的内容：房间和项目及其全部信息、房间测绘和扫描、房间照片、测量及计算得出的脉冲响应、报告和设置。对于每项更改，我们都会保存其时间和设备类型（例如“iPhone”），以便在同时发生更改时提出正确的询问。只属于某一台设备的内容会保留在该设备上：麦克风校准、输出电平、测量链以及最后打开的房间。
这些数据会一直保存，直到你在 App 中将其删除或删除你的账户。订阅结束时，同步也随之结束；已存储的数据仍为你的账户保留，直到你将其删除。法律依据为履行合同（GDPR第6条第1款(b)项）。
Business 客户可以在项目中录入其自己客户的信息（姓名、公司、地址、电子邮件、电话）。我们代表 Business 客户处理这些信息（GDPR第28条）；为此，我们与其签订数据处理协议。
Business：公司和团队
对于 Business，我们处理公司信息（名称、地址、增值税识别号、联系人、接收发票的电子邮件、席位数量）以及团队信息：受邀员工的电子邮件地址、姓名和角色、邀请状态以及每个项目的权限。邀请你的公司可以看到你的姓名和电子邮件地址（GDPR第6条第1款(b)项）。
购买和发票
在 iPhone 和 iPad 上，你通过 Apple 购买 Pro。付款由 Apple 处理；我们会从 Apple 收到一份经签名的确认，其中包含购买标识、产品、期限和状态，以及有关续订、取消或退款的通知。我们据此存储你的账户是否拥有 Pro 以及有效期至何时。
在 room-atlas.com 上，你向 Green T GmbH & Co. KG 购买 Pro 和 Business；付款通过 Stripe 进行。你的银行卡或银行账户信息直接在 Stripe 输入，我们不会收到这些信息，只会得知是否付款、何时付款以及为何付款。我们根据你的姓名、地址（Business 则为公司信息）和购买内容开具发票，并通过电子邮件发送给你；你也可以在客户页面上再次找到发票。法律依据为履行合同（GDPR第6条第1款(b)项）以及我们的法定保存义务（GDPR第6条第1款(c)项，§ 147 AO）。
我们发送的电子邮件
与账户相关的电子邮件（确认、新密码、地址变更）、团队邀请和发票，我们通过 Resend 发送（GDPR第6条第1款(b)项）。只有在你明确同意后，我们才会向你发送广告邮件。
麦克风和测量
Room Atlas 仅在测量期间通过你所选的麦克风录音。分析（频率响应、脉冲响应、混响）在你的设备上进行。存储的是结果以及据此计算出的脉冲响应，绝不存储录音本身。不使用同步时，这些内容保留在你的设备上；使用 Pro 或 Business 时，结果和脉冲响应会按上文所述进行同步。
相机、LiDAR 和照片
进行房间扫描时，Room Atlas 扫描器以及 iPhone 和 iPad 上的 App 会使用相机和 LiDAR。在此过程中，Apple 的 RoomPlan 在设备上识别墙面、门、窗和家具。你可以根据需要拍摄一张房间照片。扫描和照片保留在设备上，直到你自行分享或传输它们，或者在使用 Pro 或 Business 时被同步。
在你自己的 Wi-Fi 中传输
当你把扫描从 iPhone 发送到你 Mac 上的 Room Atlas 时，传输直接在你自己的 Wi-Fi 中进行，使用的是二维码中的一次性链接。扫描在 Mac 上最多暂存 15 分钟，一旦被 Room Atlas 接收即被删除。如果 Mac App 控制 AV 功放或音箱处理器，它只会在你的家庭网络中或通过 USB 与该设备连接。此时传输的是设定值，而不是个人数据。
设备上的存储和备份
App 将房间和测量保存在其在设备上的自有存储空间中，并每天创建一次备份，备份同样只保存在设备上，保留 14 天。浏览器测试版将房间和测量保存在你浏览器的存储空间中。此存储是 Room Atlas 正常运行所必需的（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG（德国《电信数字服务数据保护法》））；你可以随时通过浏览器设置将其删除。
桌面 App 的更新
Windows 版和 Linux 版 Room Atlas 以及 Mac 下载版会在启动时以及之后每隔几小时向我们的下载服务器查询是否有新版本，如有则下载。此过程中不会发送任何关于你或你的房间的信息；服务提供商为保障安全运行会处理技术上必要的数据，例如 IP 地址和时间（GDPR第6条第1款(f)项）。
网站、登录和 Cookie
网站由 Vercel 托管，服务器功能在美因河畔法兰克福运行。访问网站时，服务提供商为保障安全运行会处理技术上必要的数据，例如 IP 地址、时间和所访问的地址（GDPR第6条第1款(f)项）；这些数据会在短时间后删除。字体和图片由网站自身提供，不会向第三方服务器发出请求。你登录时，我们会设置技术上必要的 Cookie，使你保持登录状态（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG）；点击“退出登录”后，这些 Cookie 即被删除。
浏览器测试版：登录和 Cookie
浏览器测试版受密码保护。登录后，服务器会设置一个技术上必要的 Cookie，使你在 30 天内保持登录状态。该 Cookie 仅包含一个经签名的会话标识，脚本无法读取，并且只通过加密连接发送（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG，GDPR第6条第1款(f)项）；点击“退出登录”后即被删除。服务器不存储任何测量数据；访问时，服务提供商为保障安全运行会处理技术上必要的数据，例如 IP 地址、时间和所访问的地址，并在短时间后将其删除（GDPR第6条第1款(f)项）。
通过 TestFlight 提供的测试版
我们通过 Apple TestFlight 分发 iPhone 和 iPad 的测试版。为参与测试，Apple 会按其自身条款处理数据，例如你的 Apple ID。通过公开邀请链接，你无需提供姓名即可参与。如果你在 TestFlight 中发送反馈或 App 崩溃，我们会收到你的文字、可能还有屏幕截图，以及设备、系统版本和 App 版本等技术信息。我们仅将其用于查找错误和改进 Room Atlas（GDPR第6条第1款(f)项）。
通过电子邮件或电话联系
当你给我们写信或打电话时，我们会处理你提供的信息，以答复你的询问（GDPR第6条第1款(b)项和(f)项）。一旦这些数据不再为此所需且不存在保存义务，即予以删除。
服务提供商和数据传输
为运营服务，我们使用以下服务提供商。我们与每家服务提供商均依据 GDPR第28条签订了数据处理协议；如数据可能被传输至美国，则通过依据 GDPR第46条的欧盟标准合同条款或欧盟-美国数据隐私框架（EU-US Data Privacy Framework）提供保障。
- Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513
数据库、登录、文件存储 · 美因河畔法兰克福数据中心（AWS eu-central-1） - Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA
网站和应用程序的托管 · 服务器功能位于美因河畔法兰克福；静态内容通过全球网络分发 - Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA
发送系统电子邮件（例如询问确认、预约确认） · 爱尔兰区域（eu-west-1） - Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen
每日加密数据备份 · 德国 Falkenstein 数据中心 - Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland
处理在 room-atlas.com 上购买的付款 - Fly.io, Inc., USA
运行浏览器测试版 · 美因河畔法兰克福数据中心
Apple（App Store、App 内购买、TestFlight）和 Google（Google Play）在下载和购买 App 时自行负责处理数据，并适用其自身条款。
你的权利
根据 GDPR，你享有访问权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携带权和反对权。如需行使这些权利，请联系 info@green-t.de。投诉由数据保护监管机构 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel 受理。